About spiekileaks

For decades I’ve had the spiek​ileaks​.com domain reserved to provide a platform for all the texts, notes, articles, forewords, opinions, etc I have written since I’ve been able to hold a pen, strike a key or speak into a microphone. Now here we are. Some of these pieces have been published before: in the Blueprint columns I wrote in English; my contributions for Form magazine, written in German and sometimes translated to English, and numerous other publications. While I do have two separate sites: spiek​er​mann​.com/en/ and spiek​er​mann​.com, spiekileaks will provide no preference. If you cannot read German, you may miss out, unless I can be bothered to translate stuff previously only available in my native language.


Seit Jahrzehnten habe ich die Domain spiek​ileaks​.com reserviert, um eine Plattform für all die Texte, Notizen, Artikel, Vorworte, Stellungnahmen usw. zu schaffen, die ich geschrieben habe, seit ich einen Stift halten, eine Taste anschlagen oder in ein Mikrofon sprechen kann. Nun sind wir also hier. Einige dieser Texte wurden bereits veröffentlicht: in den Blueprint-Kolumnen, die ich auf Englisch verfasst habe; in meinen Beiträgen für das Magazin Form, die auf Deutsch geschrieben und teilweise ins Englische übersetzt wurden, sowie in zahlreichen anderen Publikationen. Ich habe zwar zwei separate Websites: spiek​er​mann​.com/en/ und spiek​er​mann​.com, doch spiekileaks wird keine der beiden Sprachen bevorzugen. Wer kein Deutsch lesen kann, verpasst möglicherweise einiges, es sei denn, ich mache mir die Mühe, Texte zu übersetzen, die bisher nur in meiner Muttersprache verfügbar waren.