#11 Künstler und Handwerker / Artist and Artisan
Architekten, Bildhauer, Maler – wir alle müssen zum Handwerk zurück! Denn es gibt keine „Kunst von Beruf“. Es gibt keinen Wesensunterschied zwischen dem Künstler und dem Handwerker. … Die Grundlage des Werkmäßigen ist unerläßlich für jeden Künstler. Dort ist der Urquell des schöpferischen Gestaltens.
Architects, sculptors, painters – we all must return to craftsmanship! For there is no such thing as “art by profession.” There is no essential difference between the artist and the artisan. … The foundations of proficiency are indispensable to every artist. This is the original source of creative design.
Walter Gropius, aus dem / from the Bauhaus Manifest 1919